Подценени филми на чужд език, които трябва да гледате

от Джейн Харкъс/3 март 2020 г. 12:51 ч. EDT

Хората често се стесняват да гледат филми със субтитри - но изглежда, че приливът може бавно да се завърти. С Най-добра снимка за южнокорейския филм паразит на 92-та награда на Академията има засилен интерес към чуждото кино. От Япония до Индия, от Италия до Мексико режисьори и сценаристи по целия свят продуцират невероятни филми и въпреки че езикът може да е чужд, героите и техните преживявания са абсолютно универсални.

Да, четенето на субтитри означава, че ще трябва да обърнете голямо внимание, докато гледате (без да проверявате телефона си по време на филма!), Но ако отписвате чужди филми, ще пропуснете много невероятни истории. И ако гледате достатъчно филми на определен език, може дори да започнете да избирате няколко думи! Готови ли сте да започнете да изследвате изцяло нова страна на киното? Ето няколко филма на чужди езици, които полетяха под радара в Съединените щати и заслужават вашето внимание.



Орнитологът

Португалският филм Орнитологът е сюрреалистично изследване на живота на свети Антоний от Падуа, но със сигурност не е нужно да сте религиозни, за да се насладите на него. Този експериментален филм започва с гледач на птици, Фернандо, губи пътя си, докато кара с каяк и търси черни щъркели в джунглите на северна Португалия. Докато бързеите го пометат, той почернява, в крайна сметка се събужда в гората. Той е намерен от двама християнски поклонници, които също случайно са изгубени - и, случайно, пастир на име Исус.

Пищните визуализации в Орнитологът вкара в настройката на джунглата, осветлението е просто великолепно, а режисьорът Жоао Педро Родригес взаимодейства със собствения си филм по начин, по който може би не сте виждали нито един опит на режисьор преди. Това е смел режисьорски избор - и във филм като този работи. Разказът може да не изглежда пряк, но си струва да се види докъде води всичко.

обща спалня

Японските филми на ужасите (и римейците) са станали доста популярни в Америка, но дали някога сте проверявали тайландски филм на ужасите? Ако отговорът е не, започнете с обща спалня,



Младо момче на име Тон е изпратено в интерната от баща си с надеждата, че ще спечели добри оценки - и мълчи за аферата на баща си. Но той се бори да се сприятели с новите си съученици и в новото му училище се случва нещо странно, което го дърпа далеч от следването. Учениците му разказват плашещи тайни от миналото на училището, като историите на момчето, което се удави в басейна, и на бременната жена, която се самоуби.

Въпреки страховете на Тон от паранормално присъствие в неговото училище, той успява да се сприятели с друг изгонен, Вичиен. Но в крайна сметка Тон открива нещо смущаващо - новият му приятел може да не е такъв, какъвто смята за него. Някъде между истински филм на ужасите и приказка за възрастта, обща спалня е смразяващ филм, който ще ви закачи до края.

позиция

Швейцарският научнофантастичен филм позиция довежда зрителите към годината 2267. По-голямата част от човечеството е заличена след катастрофален екологичен срив, а оцелелите живеят на тесни космически станции, които плуват в земната орбита. Младата лекарка Лора е закачена за нишка на надежда - възможността да слезе от космическата си станция и да отиде на обещаваща планета, наречена Rhea, където сега живее сестра й. Но стигането му до Рея няма да е евтино, така че Лора се регистрира, за да работи на товарния кораб Касандра, който определено е видял по-добри дни.



Докато работи върху Касандра, всеки член на екипажа има дълги смени, простиращи се за осем и половина месеца, а останалите почиват в криоспир. Когато смяната на Лора наближава своя край, тя чува странен шум, идващ от багажника. Останалата част от екипажа се събужда от дълбокия си сън и те решават да проучат източника на шума. Това, което открият, ще обърне с главата надолу всичко, което знаят за тяхната Вселена. позиция не е оптимистичен филм, но интригуващият обрат ще несъмнено ще остави въздействие.

Тигрите не се страхуват

Ако някога сте вдигнали книгата Сто години самотаили гледано Гилермо дел Торо'сЛабиринтът на Пан, може би вече сте запознати с концепцията за магически реализъм. Тези истории са някъде между истината и измислицата, като ви молят да спрете неверието си и да позволите на фантазията да се смеси с реалността. Тигрите не се страхуват е вдъхновен от същата художествена традиция и тази тъмна приказка ни пренася в света на децата, чийто живот е разкъсан от войната за наркотици в Мексико.

Сам Клафлин сватба

Младо момиче на име Естрела седи в класната си стая и пише история, когато урокът е нарушен от стрелба отвън. Когато се прибира от училище, тя вижда мъртво тяло на улицата и пристигайки в къщата си, тя открива, че майка й е изчезнала. Няколко дни по-късно уличен сирак на име Сийн се опитва да ограби къщата на Естрела и тя завършва маркиране заедно с неговия малък екипаж, за да оцелее. Виденията на Естрела на майка й я следват, където и да отиде, докато децата се опитват да отмъстят за смъртта на своите близки и да го направят жив. Тигрите не се страхуват е сърцераздирателен филм, който изследва много трудна тема през очите на децата, които бяха принудени да пораснат твърде бързо.

Клетка 211

Испанският филм Клетка 211 е онзи трилър, който може да ви накара да се почувствате малко клаустрофобични, защото голяма част от филма се провежда в затвора. Когато Хуан Оливър е нает да работи като пазач в затвора, той отива на сесия за ориентиране ден преди официално да се очаква да започне новата си работа. Но докато обикаля съоръжението, се случва инцидент, който го нокаутира и той е отведен в килия 211. Около него избухва затворнически бунт, а останалите офицери бягат.

Когато Хуан най-сетне се събужда, той осъзнава, че наоколо няма никой, който да го защити и трябва да убеди затворниците, че той е един от тях. Той прави това успешно, успявайки да се смеси, за да запази собствената си безопасност. Но маскировката му няма да работи завинаги и ако Хуан някога бъде открит, съдбата му ще бъде несигурна. Този филм е ухапващ за нокти - сърцето ви ще бие до последните моменти.

История за рибата

Може ли една песен да промени света? Според японския филм История за рибата, отговорът е оскъдно да - всъщност една песен може дори да успее да спаси света.

Годината е 1975 г. и неясната група Gekirin току-що записа песен пред своето време. Парчето се нарича „Fish Story“ и малко знаят, че всъщност току-що са измислили пънк рок. Групата се разпада, но песента живее нататък. Историята прескача между различни сцени, показва как песента играе роля във важни събития в живота на други хора. Но това не е само добра фонова музика - тази песен е била предназначена да служи на специална цел.

37 години след като песента е първоначално записана, кометата се насочва към Земята и всички се опасяват, че краят е близо - с изключение на собственика на звукозапис, който настоява, че „Fish Story“ всъщност може да спаси света, преди да е станало твърде късно , История за рибата със сигурност е причудлив филм, но изобретателната структура на сюжета и оригиналност са изключително забавни.

6-то чувство

Мигащи светлини

Какво се случва, когато група престъпници реши, че са извършили нарушаване на закона и вместо това трябва да се опитат да изкарат честно препитание? Датската черна комедия Мигащи светлини отговаря на този въпрос - и естествено, нещата не вървят толкова гладко, колкото героите се надяват.

Четирима гангстери, работещи в Копенхаген, успяват да измамят гангстерския бос и те откраднат с четири милиона датски крони. Докато се опитват да избягат в Испания, те трябва да прекарат малко легнало в провинцията, пребивавайки в стара, закътана къща за няколко седмици. Екипажът започва да се чуди дали биха били по-щастливи да останат на място, да реновират къщата и да я превърнат в ресторант - но те не могат да се скрият от миналото си завинаги. Ако някога сте искали да видите Мадс Микелсен да играе, докато говори датски, няма да искате да пропуснете този филм - ще видите съвсем нова страна в неговите умения като актьор.

психокинезата

Ако успехът на паразит е предизвикал интереса ви към Южнокорейско кино, вие сте за почерпка - безброй невероятни корейски филми са там и независимо дали харесвате трилъри, романтични комедии или филми на ужасите, със сигурност ще намерите нещо, което отговаря на вашите вкусове. Ако сте в научна фантастика и супергеройски филми,психокинезата е добро място за начало.

в психокинезата, охранител на име Seok-heon (който не е точно стикер за правилата) пие вода от планински извор, малко след като е ударен от метеор. Той осъзнава, че е придобил телекинетични правомощия и когато получава обаждане от отчуждената си дъщеря Шин Роо-ми, информирайки го за смъртта на бившата си жена, той се връща за нейното погребение и научава за тежкото положение на дъщеря му: строителна компания, управлявана от мафията планира да събори бизнеса си, за да изгради търговски център. Той вижда възможност да използва новите си правомощия за добро - но конфликтът между собствениците на фирми и разработчиците продължава да ескалира и Seok-heon трябва да се издигне (буквално), за да отговори на предизвикателството.

В ред на изчезване

В ред на изчезване разказва историята на Нилс Дикман, шофьор на снегорин, който живее щастлив, комфортен живот в измисления град Тиос, Норвегия. Всъщност той просто беше избран за „гражданин на годината“, така че е безопасно да се каже, че нещата вървят доста добре за Нилс. Но целият му живот се разпада, когато синът му Ингвар е намерен мъртъв, след като той предозира хероин. Нилс знае, че има нещо подозрително в обстоятелствата - сигурен е, че синът му не е бил наркозависим и не е готов да приеме отговорите, които му е даден. Той е на прага да се самоубие, когато приятелят на сина му Фин му каже истината. Ингвар беше убит по погрешка от банда наркодилъри и сега Нилс трябва да извади справедливост и да издири мъжете, които убиха сина му.

Има англоезична адаптация на В ред на изчезване, озаглавена Студено преследване- но продължете и гледайте оригинала вместо това. Гледането на история, разказана на езика, на който първоначално е написана, често е по-добро преживяване.

Под дървото

Крайградският живот може да изглежда спокоен и тих отвън, но в действителност има много съседни раздори и вражди. Исландският филм Под дървото извежда тази концепция до крайност.

Конрад и Ейбьорг се дразнят, че дървото на съседите им хвърля сянка върху вътрешния им двор. Естествено, те се оплакват на своите съседи Инга и Балдвин, които не са твърде възприемчиви. Но това, което би могло да завърши с малко неудобно напрежение, ескалира в конфликт с много по-високи залози. Вместо просто да се карат един с друг, тези съседи не се сдържат и произтичащите от това имуществени щети и мистериозните изчезвания на домашни любимци влошават ситуацията.

Под дървото е мрачна сатира за естеството на крайградския живот под появата на доволството. Да, Исландия изглежда напълно идилично във всички тези реклами за туризъм, но този филм показва много различен отрязък от живота. Ако никога не сте гледали исландски филм, направете тази черна комедия първата си избрана.

Жалко

Съпругата на неназован мъж изпада в кома - и когато най-накрая се събуди, той не се облекчава. Всъщност той скърби за загубата на нещо друго: съчувствието, което получи от другите. В гръцкия филм на мъртвия Жалко, ние следваме този човек (наричан само „адвокатът“ в кредитите), тъй като той измисля различни стратегии, за да запази добрата си работа. Когато вижда други хора да скърбят, той на практика става конкурентен - не иска да „споделя“ съжалението си с никой друг. Дори когато баща му настоява, че всичките му борби са в главата му и той преувеличава болката си, адвокатът продължава по този път.

Лесно е да изпитваш отвращение към адвоката - в края на краищата, никой не харесва идеята за някой, който плячка на добра воля на другите. Но има по-дълбоко послание в Жалко, Понякога трагедията може да обедини хората, докато не всеки се наслаждава на чувството за общност в ежедневието си. Той може да не е харесващ персонаж, но може би перспективата на адвоката е разбираема в края на краищата.

Vitus

В швейцарския филм Vitus, публиката се запознава с титулярния блудник на детето, който е изключително надарен пианист. Само на 12 години той има много светло бъдеще пред себе си - но не е сигурен, че дори иска да постигне това, което всички очакват от него. Всъщност мечтата му е да се заеме с летене, което е страстта на дядо му. Родителите му са любящи, но все пак свръхзащитни, затова той се освобождава и търси помощ вместо дядо си.

И така, какво да прави млад гений, когато плановете му не са в съответствие с визиите на всички останали за неговия успех? Е, Витус решава да постави главата си в добра употреба - буквално. Той фалшифицира нараняване на главата и след това започва да играе на фондовата борса. Той започва да вижда сериозен ръст на инвестициите си и в крайна сметка трябва да вземе няколко важни решения. Как ще похарчи всички тези пари? И трябва ли някога да се върне да свири на пиано? Историята на този гений на дете, който просто иска нормално детство, но въпреки това никога не може да скрие даровете, които го правят такъв, какъвто е, е очарователен и мил.