Истината зад гласа на Yu-Gi-Oh! 'S Yugi Moto

Toei Company от Мег Бюхолц/16 януари 2020 г. 10:03 ч. EDT/Актуализирано: 23 април 2020 г. 9:50 ч. EDT

В западния свят гласовата актьорска игра за аниме е нараснала, за да се наслаждава на ниша вид знаменитост само през последното десетилетие или така, но Дан Грийн се занимава с локализиране на аниме от 90-те години. Едва в средата на 2000-те обаче той ще претендира за ролята, която определя кариерата му: Юджи Мото (и, разбира се, египетският фараон, който го притежава, Ями Юги), главният герой на хитовата манга -turned-аниме Yu-Gi-Oh! Филмът: Пирамида на светлината.Ако не сте били с много прецизна възрастова група, когато филмът е премиериран през 2004 г., е трудно да се изрази колко е огромен Yu-Gi-Oh! - както анимето, така и играта с карти, която стана популярна заради нея - бяха по това време. Казано по-просто: нежно, непохватно хвърляне на скала назад би отскочило поне едно дете от 10 до 14 години, копнеещо за карта с бели дракончета на Blue Eyes.

suckerpunch

Грийн е изобразил младежа с невъзможно, звездно оцветена многоцветна коса, която за 15 години изплаква много косплайери, както и няколко по-малки роли в последния ден Yu-Gi-Oh! адаптации, в които Юги не се появява. Последният му завой като Юджи Мото беше през 2016 г. за третия филм за театрално издание Yu-Gi-Oh !: Тъмната страна на размерите.



Yugi Moto винаги ще бъде важен за Green и неговото наследство, но може да ви изненада да разберете, че това не е неговата най-любима роля. Той има десетки гласови кредити в продължение на близо 30 години - повечето са за аниме, но редица са за западни продукции от няколко страни - и е живял доста живот извън кабината на звукозаписите. Нека се разровим в никотината на тази историческа кариера и да разкрием истината зад гласа на Yu-Gi-Oh!Юги Мото.

Сложното разпознаване на име на Дан Грийн

Дейвид ръкавица / New York Daily News

Действителното име на Дан Грийн е Джеймс Снайдер, а някои от гласовете му за актьорско майсторство се появяват като „Джей Снайдер“ вместо цветния му псевдоним. Това се дължи на сложният характер на анимационната индустрия предлагайки както съюзни, така и несъюзни роли. Повечето гласови актьори са членове на Гилдията на екранните актьори - точно както всички знаменитости на домакинството, които сте свикнали да виждате на церемонията за големи награди - но аниме продукциите (както и западните анимационни проекти) също не командват бюджетите на Американска телевизия и филм на живо, така че за да се спестят пари, не всяка роля идва при по-високи равнища на заплащане на съюза.

В резултат на това често ще намерите много актьори с аниме-глас, които се поддават на множество псевдоними, за да избегнат конфликт на интереси по договор, представен от участието си в съюза, което изисква като част от определени ешелони на членството никога да не поемат роли извън съюза. Грийн дори присъства на конвенции в официално качество под псевдонима си, тъй като това е неговото заслужено име в Yu-Gi-Oh!, най-известната му роля.



В допълнение към това да изрази Yugi Moto на Yu-Gi-Oh!!, Дан Грийн беше оригиналните кокалчета

Nintendo/SEGA

Гласовата работа е най-често концерт с едно и също изпълнение. Ако искате да ги попитате, много гласови актьори не биха могли да ви разкажат много героят, който играяти може дори да не може да ви каже как изглеждат, без значение колко емблематично анимето или видео игра става. Още по-рядко е актьорът да бъде достатъчно известен, за да вземе интервюта за определена роля. В случая на Дан Грийн, той е достигнал разярен ефир в кариерата си като разпознаваемо лице две герои с достатъчно висок профил, че дори вашата нормална мама просто може да ги разпознае по поглед. Има, разбира се, Юги Мото, но Грийн беше и оригиналният актьор за гласа на Knuckles Echidna на SEGA.

В продължение на 5 години Грийн даде глас първо на Соник таралежааниме серия Sonic Xи поради това той беше въведен заедно с останалата част от гласовия актьорски състав, за да работи за всяка итерация на франчайза за видеоигри до 2010 г., когато всички основни звуков герои роли бяха превъплътени и Травис Уилингам (на Критична роля слава) го замени като герой.

Дан Грийн трябва да ги гласи всички

Че

Дан Грийн също направи обширна работа за Покемон франчайзинг, датиращ от 1999 г. Най-голямата му роля би била призната от повечето хора Покемон 3: Филмът - заклинание на неизвестното, както се превърна легендарният покемон на професора, Ентеи. Грийн описа работата си върху филма като един от любимите на цялата му кариера, отчасти защото беше голяма почивка за него: „Когато направих героя на Ентеи от третия Покемон филм, това беше вълнуващо, защото беше филм, всъщност беше в театрите и никога преди не съм имал такъв опит, но и самият герой има наистина интересна роля в това, което смятах за наистина интересна история. '



Отвъд това отлично изпълнение, Грийн представяше няколко дузини роли и като хора, и на Покемон, докато внезапно продължи да се разпада в края на 2011 г., когато съпругата му неочаквано почина при раждане, Цялата му кариера отпадна по обем след тази трагедия, без съмнение поради скръбта и времето, повишаващо търсенето на близнаци на самотен родител. След 2011 г. Грийн се завърна само веднъж Покемон работи в кратък завой на XY серия през 2014г.

Ден Грин дълбоки разрези

Comcast / Wowow

Съдържанието от Япония се разшири експоненциално през последните 20 години, но дори и през 90-те години имаше заглавия, които пробиват в чужбина, за които дори хората дълбоко в аниме почти не са чували. Ето няколко селекции от филмографията на Грийн, които са извън пътя.

наследства сезон 2

Осаму Тезука, създателят на класиката на манга Астро Бой и Принцеса Найт, също работи по проект за цял живот, озаглавен Финикс, който за съжаление никога не е завършен поради смъртта му през 1989 г. Поредицата е разделена на епизодични глави, разпространени във времето (някои са действителни исторически периоди, други са бъдещи научнофантастични истории), но всички са обединени от приказки за несподелени желания за безсмъртие чрез лов на митичния феникс. Феникс е получил множество адаптации за аниме и Green е главен герой в a 2004 г. адаптация и локализиране на първата дъга, Dawn. В него той изобразява Гузури, лекар, който пристига в малко селце с последни мотиви от името на кралицата, която търси безсмъртие.

Сега и тогава, тук и там е поредната серия от края на 90-те и може би е една от най-добрите, за които никога не сте чували. Само с един сезон и 13 епизода, тази мрачна, апокалиптична медитация върху човешката природа може да се почувства като удар на тялото, който да гледате, но е много празнуван от онези, които са отделили време да го преследват. Следва Шуу Мацутани, младо момче, случайно пренесено през времето, докато защитава мистериозно момиче на име Лала-Ру с вълшебен, създаващ вода талисман на Земята, живееща в сянката на червено слънце-джудже, където пейзажът е почти изцяло заличен. Набиран в кадър от детски войници против волята си, Шуу трябва да се бори, за да оцелее в този свят на ръба, да спаси Лала-Ру и да се върне у дома, където му е мястото. Грийн играе Набука, едно от децата на бъдещата епоха в взвода.

Друг глобален труд на Дан Грийн

Нетфликс

Въпреки че може да се почувства, че всички анимационни продукции идват или от Япония, или от Америка, това разбира се е далеч от истината. Популярната детска поредица клуб Уинкс който се излъчваше по канала на Disney, например, се произвеждаше в Италия, и да, Green беше на него като героя Sky. Същото студио, управлявано от италианския аниматор Игинио Страфи, също произведе краткотраен сериал от 2009 г., озаглавен Хунтик: Търсачи и тайни- приключенска магическа история, която е нещо катоБиблиотекарите като детска карикатура. На него Грийн играе героя Монтахуе, най-добрият приятел на главния герой Данте. И двамата са Търсачи, хора с магически дар, който им позволява да изпълняват магии и призовават същества, наречени титани от света на титулярния дух на Хунтик. Хунтик: Търсачи и тайнибе прекъснат само след два сезона (каквато е съдбата на много анимационни сериали), но е наличен в Netflix.

маркират здравето на хамила

Това представяне може да се почувства малко странно, тъй като това е шоу, насочено към деца от предучилищна и начална възраст, но има своето изненадващо значение. KikOriki - първоначално има право Smeshariki в родната му Русия - е детска поредица, включваща стилизирани животни, изживяващи типичните морални пътешествия, които бихте очаквали от повечето програми като нея. В основата му стои синият заек Крош, когото Грийн гласува като част от английската локализация на оригиналния сериал (той не пресъздава ролята за пълнометражните филми). Може да не сте чували за това, но това е невероятно популярен анимационен филм, откъдето идва; серията ' официален акаунт в YouTube има над 2 милиона абонати и още много милиони хитове. Това е голяма работа, руските и китайските правителства образува търговска сделка с участието му. Това е един дявол на културно важен кълбовиден заек.

Какво направи Дан Грийн далеч от микрофона

Nozomi Entertainment

С американската аниме сцена е толкова ниша, колкото е, много от личностите, участващи в процеса на дублиране, също прерастват в други роли като част от производството на локализация. Тъй като мнозина имат опит в свързани технически или артистични умения (Green има BFA в актьорството от университета в Рутгерс, например), техните способности са голяма полза за по-малко блестящите части на работата, като гласова посока или адаптиране на телеплайдове от оригиналния им японски. Най- процес на адаптиране на скриптове е деликатен в анимето - основната транслитерация на думите не е добър сценарий. „Адаптирането“ за нещо като аниме изисква поддържането на определен дух или нагласа, която строгата езикова разлика между английски и японски не може да отговаря по подходящ начин. Грийн направи и двете, въпреки че има далеч повече кредити за адаптиране на сценария. Той помага в задачата за Революционно момиче Utena, мобилен костюм Gundam: Еднорог, и сексуално внушаващата боназа на фен услуги, която е Острието на кралицата, Green също беше директор за автоматизирана подмяна на диалог (ADR) за Хунтик: Търсачи и тайни.

Може да разпознаете гласа на Грийн като титулярното Кио в класиката Самурай по-дълбок Кио, също. Това, което може би не знаете, е, че той не само извърши адаптация на сценария за него, но и беше цялостният режисьор за целия сериал. жонглиране три важните технически шапки е достатъчно впечатляваща задача, но когато си припомните, че героят на Кио включва двама много различни хора, заети в едно тяло, това трябва да бъде признато като основно постижение в кариерата, с което да се гордеете изключително.