Соло: Актьорите от Star Wars Story подробно описват как да говорят езика на Wookiee

от AJ Caulfield/21 май 2018 г. 9:21 ч. EDT

Противно на това, което може да предположи непринудените киномани, езиците тръпнат и гърлеят ръмжи Чубака прави не са само случайни звуци. Те съставят действителен език вМеждузвездни войниканон: Shyriiwook, езикът, използван от Wookiees (като Chewbacca). Много фенове на франчайзинг са имитирали рева на Чеуи, но никой не е овладял напълно езика. Соло: История от Междузвездни войни актьори Алден Еренрайх и Joonas Suotamo са тук, за да променят това.

Двете звезди, които играят съответно Хан Соло и Чеубака, седнаха заедноРазвлечения Седмица да обясня как да говоря езика на Wookiee.



monica bellucci matrix

вСам, има сцена, в която Хан и Еуренрайхски чеуи говорят изключително в Shyriiwook. Докато камерите се търкаляха, Еренрайх трябваше да се увери, че повтаря същите тези шумове, когато доставя английски линии на Suotamo, който говори целият си диалог на английски, използвайки „прозяващ / ревящ акцент“, който е дублиран в постпродукция със специално проектирана обединяване на животински звуци.

„Нещата, които са подзаглавени, има неща, които повтарям, така че трябваше да сме сигурни, че когато повтарям английска дума, това е същата дума Shyriiwook, която повтарям“, заяви Еренрайх. 'Освен това, аз просто отивам (звучи Warble Warble). Joonas ме научи на такива дълбоко изрязани неща от Wookiee, като че трябва да разбиеш шума в началото.

Суотамо също научи Еренреих на емблематичния смях на Wookiee, който е смесица от хафове и леки кирки, които Суотамо научи от гледанетоИмперията отвръща на удара, За щастие за Суотамо, Еренрайх беше нетърпелив ученик и бързо вдигна нещата: „Олдън, той влезе и беше толкова подготвен. Той наистина търсеше различни начини ... за него да говори този език на Wookiee, Shyriiwook, и беше невероятно количеството време, което вложи в него.



принцеса Лея

Еренрайх добави, че Suotamo 'винаги прави някаква версия на линията с шума' и дори включва няколко кълна думи тук и там. 'Вероятно има страхотна версия на филма, в която те просто оставят всички онези неща ... Има много псувни думи.' И според Suotamo, по-специално един кълнат не е изрязан от окончателния разрезСам до последните моменти, когато редакторите се хванаха за мечешки звук и се покриха над него. - Бях опустошен - засмя се Суотамо. - Трябваше да спрат да гледат и просто да го оставят вътре.

Извън този забавен анекдот, Еренрайх похвали Суотамо за невероятната работа, която той вложи не само в говоренето на езика на Wookiee, но и в живота на Chewbacca на големия екран. - Joonas трябва да направи невероятно количество неща. Не е само носенето на костюма. Той трябва да се движи по много особен начин. Той трябва да разбере как мисленето на Уоки - каза актьорът. „И няма много начини за комуникация, но мисля, че Joonas донесе много сърце за това и просто върши наистина впечатляваща работа. Повече от хората дори могат напълно да разберат. '

Точно когато Суотамо благодари на Еренрайх за любезните му думи, Еренрайх се засмя, че той „лъже“.



Феновете могат да хванат двойката, която очевидно се разбира изключително невероятно зад кулисите, показвайки своите умения Shyriiwook вСоло: История от Междузвездни войни когато лети в театрите на 25 май.